Cielito Lindo

De la Sierra Morena,
cielito lindo, vienen bajando
un par de ojitos negros,
cielito lindo, de contrabando.

¡Ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!, ¡canta y no llores!
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones.

Ese lunar que tienes,
cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie, cielito lindo,
que a mí me toca.

¡Ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!, ¡canta y no llores!
Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones.

●コード：
Ａ   Ｅ7  Ａ   Ｅ7  Ａ   Ｅ7  Ｅ7  Ｅ7
Ｅ7  Ｅ7  Ｅ7  Ｅ7  Ｅ7  Ｅ7  Ａ   Ａ

Ａ   Ａ7  Ｄ   Ｄ   Ｅ7  Ｅ7  Ａ   Ａ
Ｆ#7 Ｆ#7 Ｂm7 Ｂm7 Ｅ7  Ｅ7  Ａ   Ａ

YouTube

●訳：
   シェリト リンド （愛しい人よ）

モレーナ山脈から降りてくる
人目を避けて 小さな黒い二つの目が

あらまあ 歌って 泣かないで
歌えば 心が喜ぶのだから

君の口のそばにある そのほくろ
僕の心をかき立てる 誰にもあげないで

あらまあ 歌って 泣かないで
歌えば 心が喜ぶのだから

●単語・文法ノート：
cielito : cielo（空，天国）の示小語で，愛しい人よ
bajando : bajar（下る）の現在分詞
un par de ～ : 一対の～ 
ojitos : ojos（目の複数）の示小語
de contrabando : 秘密に，人目を避けて
llores : llorar（泣く）の接続法現在単数二人称，命令の意味
lunar : ほくろ
No se lo des a nadie :
      des は dar（与える）の接続法現在単数二人称，命令の意味，
      se lo = le lo，se=le は a nadie と同格，
      lo は ese lunar を指す。
tocar : （楽器などを）鳴らす